Использование ИИ в The Alters: почему фанаты возмущены?

Новая научно-фантастическая игра The Alters от студии 11 bit studios, известной своими хитами This War of Mine и Frostpunk, получила в Steam «очень положительные» отзывы. Однако один аспект игры вызвал бурю негодования среди игроков. Речь идет о использовании генеративного ИИ для создания текстов и переводов, что разработчики не указали в описании игры. В этой статье мы разберем, почему это стало проблемой, как это повлияло на восприятие игры и что можно извлечь из этой ситуации.

Что произошло?

Обнаружение следов ИИ

Пользователь Reddit под ником EarthlingKira обратил внимание на то, что в англойзычной версии The Alters присутствуют фрагменты текста, которые явно были сгенерированы ИИ. Например, одна из внутриигровых записей выглядит как ответ чатбота на запрос о создании научного текста: «Конечно, вот переработанная версия с фокусом исключительно на научных и астрономических данных».

Проблемы с переводами

Также стало известно, что разработчики использовали ИИ для перевода игры на другие языки, включая бразильский португальский и корейский. В одном из диалогов бразильской версии осталась фраза: «Конечно! Текст, переведённый на бразильский португальский: «Всякий разговор между двумя людьми, правда? Так что мы —»». Это свидетельствует о недостаточной проверке и редактировании текстов.

Реакция сообщества

Критика со стороны игроков

Фанаты раскритиковали студию за небрежное отношение к текстовой составляющей и отсутствие прозрачности в использовании технологий. Пользователь Tiritto на Steam выразил свое мнение кратко: «Абсолютно неприемлемо». Многие игроки считают, что использование ИИ без предупреждения подрывает доверие к разработчикам.

Отсутствие комментариев от студии

На момент публикации статьи 11 bit studios не предоставила официального комментария по поводу ситуации. Это только усилило недовольство сообщества, ожидающего объяснений и извинений.

Почему это важно?

Этические вопросы использования ИИ

Случай с The Alters поднимает важные вопросы о этике использования ИИ в игровой индустрии:

• Прозрачность: Разработчики должны уведомлять пользователей о применении таких технологий.
• Качество: Тексты, созданные ИИ, требуют тщательной проверки и редактирования.
• Доверие: Скрытое использование ИИ может негативно сказаться на репутации студии.

Последствия для индустрии

Этот инцидент может повлиять на подход других разработчиков к использованию ИИ. Возможно, компании станут более осторожными и будут уделять больше внимания качеству контента и коммуникации с аудиторией.

The Alters вышла 13 июня на PC (1510 рублей в Steam и EGS, GOG), PS5, Xbox Series X|S и в подписке Game Pass. Несмотря на положительные отзывы о геймплее, история с использованием ИИ стала серьезным уроком для всей индустрии.